Services
Whether in academia, cultural and research institutions, non-profits & NGOs, governmental and intergovernmental organizations, news and other media, or beyond, the Translation Salon’s comprehensive range of Dutch to English translation and non-native English editing, proofreading, revision
Image Credit: Cédric Klei, Unsplash
Academic Translations
Specializing in Dutch to English academic translations, editing, and proofreading in the social sciences & humanities: abstracts, books (non-fiction), book reviews, essays, journal articles, research papers, theses and dissertations, as well as admissions and funding applications (undergraduate, graduate, post-doc) and grant and research proposals.
Academic translation services also include certified translations of official documents, such as diplomas, certificates, transcripts, letters of recommendation, and teaching and performance evaluations.
ARchives, Libraries & Research institutes
Providing translation and Dutch language research assistance services to help students and researchers from around the globe access, interpret, and utilize the rich collections in Dutch language archives, libraries, museums, and research institutes in support of their research.
Translation and research assistance services are available for both contemporary and historical research on the Dutch-speaking world, including the Netherlands, Belgium, the Dutch Caribbean, and former Dutch settlements and colonies ranging from New York (previously New Amsterdam) to Indonesia.
Cultural Organizations & Institutions
Supporting cultural institutions such as archives, libraries, and museums, conservation organizations, performing arts associations, and historical and scientific societies in the preservation, interpretation, and dissemination of cultural, historical, and scientific knowledge and heritage.
Non-Profits & NGOs
Aiding committed activists, professionals, and scholars in fulfilling the social and humanitarian missions of a diverse array of non-profits and NGOs in various sectors, including health, education, social and legal services, civic and environmental advocacy, and international relations and development.
Government & Intergovernmental Organizations
Serving government agencies and intergovernmental organizations in their efforts to promote good governance, diplomacy, economic prosperity, human rights, social and economic justice, and environmental sustainability from the local to the global level.
Journalism & Media
Collaborating with journalists and media outlets – including alternative and independent media – to help bring the latest domestic and international news from the Netherlands and Belgium to a global audience. Also translate and localize content for other periodicals, magazines, blogs, and social media.
Official Document Translations
Offering certified translations of official documents, including birth, death, marriage, and divorce certificates, driver’s licenses, passports, medical records, and all academic degrees and records. Certified translations are accompanied by a signed Certificate of Accuracy.
Professional & Private Correspondence
Translating a wide range of private and professional correspondence, from historical family letters and other genealogical documents to contemporary academic, business, and other important professional correspondence, all translated in the strictest of confidence.
Websites
Offering a full range of website translation, localization, and design services in partnership with ThatPix (the designers of this website). Together, we specialize in helping fellow academics and translators create a unique and powerful online presence. Website design services are available with or without translation.
Marketing Materials
Marketing pamphlets, brochures, online marketing, books, commercials, brands and logos.
Cultural Organizations & Institutions
Supporting cultural institutions such as archives, libraries, and museums, conservation organizations, performing arts associations, and historical and scientific societies in the preservation, interpretation, and dissemination of cultural, historical, and scientific knowledge and heritage.
Non-Profits & NGOs
Aiding committed activists, professionals, and scholars in fulfilling the social and humanitarian missions of a diverse array of non-profits and NGOs in various sectors, including health, education, social and legal services, civic and environmental advocacy, and international relations and development.
Government & Intergovernmental Organizations
Serving government agencies and intergovernmental organizations in their efforts to promote good governance, diplomacy, economic prosperity, human rights, social and economic justice, and environmental sustainability from the local to the global level.
Journalism & Media
Collaborating with journalists and media outlets – including alternative and independent media – to help bring the latest domestic and international news from the Netherlands and Belgium to a global audience. Also translate and localize content for other periodicals, magazines, blogs, and social media.
Official Document Translations
Offering certified translations of official documents, including birth, death, marriage, and divorce certificates, driver’s licenses, passports, medical records, and all academic degrees and records. Certified translations are accompanied by a signed Certificate of Accuracy.
Professional & Private Correspondence
Translating a wide range of private and professional correspondence, from historical family letters and other genealogical documents to contemporary academic, business, and other important professional correspondence, all translated in the strictest of confidence.
Websites
Offering a full range of website translation, localization, and design services in partnership with ThatPix (the designers of this website). Together, we specialize in helping fellow academics and translators create a unique and powerful online presence. Website design services are available with or without translation.
Marketing Materials
Marketing pamphlets, brochures, online marketing, books, commercials, brands and logos.
Other Services
Editing & Proofreading
Specializing in editing & proofreading services for Dutch scholars, professionals, and other non-native English speakers writing and publishing in English. Fields of expertise include academia (see Academic Translations), journalism, and non-profit and non-governmental organizations. Available with or without translation.
Post-Editing & Revision
Offering post-editing and revision services for translations produced by other translators, translation memories, and/or machine translation tools that do not yet reflect the highest standards of linguistic, cultural, and research competence characteristic of texts produced by skilled, human translators.
Dutch Language Research Assistance
Providing language-based research assistance to students and researchers who need a competent Dutch language researcher to assist in accessing archives, libraries, and other repositories of information, locating and identifying primary and secondary sources, and translating and interpreting contemporary and historical texts.
Multilingual Search Engine Optimization
If your online business is doing well in your country, you might consider expanding to international markets. To be successful in new markets requires some extra investments in multilingual Search Engine Optimization though. It`s mandatory if you want to be sure your WordPress website will be found and used well in other countries!
Partner: ThatPix
Partnership Roles:
SEO research, SEO development, SEO implementation.
ThatPix specializes in goal-oriented, digital design services tailor-made for translators both big and small – from individual freelancers to global agencies. Through our partnership, we are able to offer our clients a full range of website translation, localization and design services, including multilingual SEO. Digital design services are available with or without translation.
Most recent blog posts
Sanders Gives Desire for Change the Clearest Voice
Critics who call Bernie Sanders too radical and unelectable because he stands in the way of consensus are missing the point of his appeal, write three social scientists. Bernie Sanders is leading in the Democratic primaries.* The frontrunner, who is dismissed by the...
Caught Between China and US, Europe Must Not Forget That It Is Also a Giant
The scene is familiar: the White House Oval Office, President Donald Trump signing a large white document as Vice President Mike Pence and other high-ranking officials look on approvingly in the background. Last Wednesday, the guest and fellow signatory was the...
We Must Prevent the US and NATO from Dragging Us into Further Military Ventures
The Cabinet must renounce NATO’s defense spending requirements. Rather than allocating an extra 6 billion euros (approximately $6.3 billion) for defense and contributing to endless wars and the arms race, the Netherlands should instead invest in education and national...
